16 Herramientas para creación de contenidos audiovisuales accesibles

Imagen extraída de App Partner

Creación de material didáctico accesible

Para la creación de material didáctico accesible, es importante conocer que herramientas nos permiten incorporar ciertas características de accesibilidad:

1. SMIL: desarrollado por el W3C
2. Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI): es una especificación de Microsoft que permite incorporar subtítulos al dispositivo Windows Media Player. 
3. Dragon naturally speaking: es una aplicación de reconocimiento de voz que genera directamente subtítulos sin necesidad de exportar el texto de un editor. 
4. Transcribe: es una herramienta web que ayuda a hacer más lenta la dicción del audio para poder transcribirla más fácilmente. 
5. Universal subtitles: es una herramienta web que permite subtitular cualquier vídeo que esté publicado en plataformas como YouTube o Vimeo. 
6. CaptionTube: es una aplicación web permite crear e incluir subtítulos en vídeos de YouTube.  
7. YouTubeCC: esta aplicación web permite de igual manera crear un subtítulo para cualquier vídeo de YouTube, también permite exportarlo. 
8. Overstream: es una herramienta web que permite crear y sincronizar el subtitulado con un vídeo disponible en plataformas como YouTube, Vimeo, Google Video, Myspace, entre otras, y almacenarlo en el servidor de Overstream. 
9. Dotsub: esta aplicación web permite crear, traducir e incluir subtítulos en múltiples lenguas en vídeos disponibles en diferentes plataformas. 
10. Aegisub: es un software que permite editar subtítulos en diferentes formatos y la creación de macros para facilitar su edición. 
11. Subtitle workshop: permite crear, editar y transformar subtítulos en prácticamente todos los formatos existentes, así como realizar diversas 
12. Jubler: permite editar subtítulos en formato de texto. Con él podemos crear nuevos subtítulos o convertir, editar y transformar subtítulos ya existentes.   
13. MAGpie: permite crear subtítulos y audiodescripciones.  
14. STAMP: es un complemento para PowerPoint 2010 que permite subtitular los materiales multimedia que se incluyan dentro de una presentación de PowerPoint. Licencia gratuita. 
15. FAB subtitler professional edition: una de las herramientas para la subtitulación a nivel profesional existiendo diferentes versiones según las necesidades de producción. 
16. WinCAPS Qu4ntum: permite crear subtítulos para numerosos formatos y con diversas opciones como AutoTime para una sincronización automática.

Fuente: Guía para crear contenidos digitales accesibles